AISubs v3.7
Suzuki-chan is not here, but the time is approaching midnight.
The date has changed and January 31st is the release date of "Aozora" second single "Sotsugyou made" that I wanted to see.
I want to countdown with you because it will be released on the release date.
It's a little more, it's 23 hours and 58 minutes now.
Two minutes left.
There are two minutes left.
Everyone, how is it? The date is changing.
It's like a new year.
But it's an important date.
That's right.
It's important.
What are you going to do?
When we go.
Fly? Fly?
Let's all hold hands and wish.
Like "Live on!"
That's right, that's right.
I'm getting a little nervous.
It's like this. The date is changing.
Let's all hold hands and wish.
Ah, countdown! It's starting!
Ah, it's starting.
Well, we have a little more time.
I will talk about the goodness of the song "Sotsugyou made".
I want to talk about the song.
"Sotsugyou made" is the first love and graduation that anyone experiences.
It's a little sad song, isn't it?
It's sad.
What else is there?
Do you have any points? Like what you like about it?
We only have one minute left.
Anata to no...
It's like "Karate" and "karaoke"?
That's right. I like "karaoke" and "karaoke".
I like "karaoke" and "karaoke".
It's almost time.
It's almost time!
Let's line up!
No way!
I don't know if we can make it in time.
We only have 30 seconds left!
No way!
This way!
This song is for you until you graduate from high school.
The philosopher of darkness.
The faint hope.
Please listen to this song in pure white.
- Please listen! - Ten seconds left.
- Ten seconds left! - What should I say?
Countdown!
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
- It's out! - It's out!
- Yay! - Yay!
- It's out!
- Yay! - Bye-bye!
- Bye-bye!
- Thank you! - Thank you!
We've reached our 8th anniversary until graduation.
We've reached our 8th anniversary like this because of you who support us from day to day.
Thank you!
Starting today at 6.30pm, we'll be performing at LALAPORT TOYOSU's main event stage.
We'll also be holding a release anniversary event.
Please come and have fun!
- Thank you! - Thank you!
When you come to visit us, we'd love it if you could make some Tertel Bows and bring them to us.
Please do!
How do you feel about the release date approaching, Hitomi?
I don't know how I'll feel about it, but I'm looking forward to tomorrow's event in Toyosu.
There's a CD and a poster here!
There's all of them! Normal, type A, type B, and type C!
There's one behind the Tertel Room.
I can't believe Suu-chan isn't here!
How about you, Yuzu-chan?
Wow, it went by so quickly.
I'm so happy that we were able to welcome this day with everyone.
I'm looking forward to tomorrow's event, too! Please come!
Thank you!
Then, Mana-chan!
I want to hear a song for you, too!
A song for you...
When I first heard it, it was a song that made me feel very energetic.
It's a song for us who haven't been able to be positive yet.
It gave me a lot of courage and energy.
I want to deliver that song to you, and I want to deliver my energy and hope to you, too.
I will do my best in my performance!
Thank you!
Please listen to it!
Please listen!
Type B, maybe?
For you...
That's right! Let's say it in order!
It's in Type B.
In Type B, there's a song for you and "Until Graduation".
And there's also a music video for "For You".
That's nice!
Type A is...
Yui-chan!
Type A is...
CD "Until Graduation", "A song for you", and "Off- vocal" for "Graduation".
There's also "Off-vocal" for "For You".
And there's also "Music video" for "Until Graduation" and "Music video" for "Graduation" and...
"Jacket shooting"...
"Photo shooting", "Making document"...
There's a document, too!
That's nice!
"C" is nice, too!
"C", right?
Oh, "C"!
Is this "C"?
"C" is "Until Graduation", and "Suzuchan Center", "Faint Hope", and...
"Re-paint it white"...
Oh!
"Soul" and "Surena's Off-vocal" and...
"My debut music video"...
"Close-up document"...
Oh!
There's a music video for "Until Graduation" in it!
I see!
I want to know more about it, so let's sit down!
Let's sit down!
I want to ask people who haven't heard it yet!
I'll ask Toru. Yohan-chan!
How is it? Is the release date approaching?
The second one was too fast.
There were too many things.
But both of them feel completely different.
"Garatto" and "Sutsugyo Mademo" and "Kimi no Tame no Uta" too.
So I'd like you to listen to both of them.
Did you all listen to it?
I haven't listened to it.
Yeah, me neither.
The release date was the same for the first debut single, but I'm excited.
It feels like it's about to start.
No, I know it now, but I think it's an opportunity for change.
For the second single, I'd like you to change yourself from now on.
Change in a good way.
Let's start from today.
Thank you.
The clothes, too.
The clothes are cute, too.
I'm glad you noticed.
Thank you.
It's different from the usual clothes.
It's different when I took off my clothes.
The skirt is the same.
Yes, the skirt is the same.
Each one has its own atmosphere.
It's very cute.
This Nana is... Come closer.
This Nana is...
Come closer!
She's wearing a cardigan.
I thought it was a cardigan.
This is cute.
It looks good on you, pink.
Pink.
It's cute.
It looks like pink, but it's actually red.
Red?
Yes, it's red.
Oh, I see.
But it's got a good feeling.
Yes, it's got a good feeling.
It was also released for BLT in 2029.
Please listen to it for today's BLT, too.
Please listen to it.
First of all...
I'm sorry I went back to the beginning.
First of all, it's not common for us to release a song that can be released as a second single.
We're happy about it.
If we say it with all our hearts, you might hear it too much.
There are a lot of songs that we want you to listen to.
Everyone, please listen to it.
Please!
We were able to have a good talk with you.
Yes.
Tomorrow's line-up will be introduced.
From 5am, Bokao News.
Imai Yuki, Kinoshita Ai, and Yaegashi Misa will appear as casters.
We will introduce recent events that happened in Bokao.
In Bokao News, we will also broadcast "Hinode".
To broadcast, we have Yanagi Horikaren, Kudo Yua,
and Sugiura Eren will appear as casters.
What kind of broadcast will it be?
In Bokao News, we will also announce "Soukans".
"Soukans"! I'm looking forward to it!
It's our first time hearing about it.
We will introduce some of the casters we are interested in.
The casters are Akitarian, Anno Aoi, Imai Yuki, Iwamoto Riko,
Kanazawa Mi, Kinoshita Ai, Kudo Yua, Sugiura Eren,
Sunagami Yuna, Hagiwara Kokoka, Yagitoa, Yaegashi Misa, Yanagi Horikaren, Yoshimoto, and Kokona.
After that, around 7pm, we will introduce "Kumogumi".
Is it "Kumotalk"?
"Kumotalk"!
Hitomi, what are you interested in?
We will play "tataitekabuttejankenpon".
Until now, we have played "yubioh", "hao" and "dekoh",
but this time, we will play "saijyakuoh" instead of "kattahito".
It's "saijyaku", isn't it?
Yes, it's "saijyaku".
We will play "saijyaku", so we will do our best.
Please do your best!
At first, we will play "aoki", "hasegawa", "mochina", but we won't play "yamaguchi".
We will play "kinoshita" and "yaegashi" only partially.
So we have to bet on breakfast...
Yes.
It's this show's plan!
It is.
Right, it's our program.
Except for "the worst worst show" we can't choose our breakfast for tomorrow's show either.
We start promoting early in the morning.
Yes, you have to start early in the morning.
It's early in the morning but please give us a lot of support!
Please support us!
They have the breakfast that we want.
Cloud...
UFO... UFO...
Cloud group?
Yeah, project...
Cloud talk... Let's see...
What is it?
Cloud group's interactions are quite long.
There is also a talk of blue sky group and a talk of cloud group.
I want you to take a good look at both of them.
Yes.
Are there any other projects you are interested in?
Among the "Kumogumi" projects, I'm interested in "Shiritori Dance".
That's fun!
I've seen it before, but it's so scary and I don't have confidence in it.
I'm a little nervous.
Is it scary for a man?
It's scary.
I don't know what to do.
I can't do it.
I'm interested in "Iwamoto Riko".
She seems like a great dancer.
I think Ai-chan will start dancing like a robot.
I'm not conscious of dancing like a robot.
I'm conscious of dancing like a robot.
That's right.
I got your schedule.
Thank you.
I can see the back.
If you have "Shiritori Dance", please take a look at "Hagiwara Cococa".
I don't think I can do it.
I don't know if you can't do it.
Tomorrow's time schedule.
Are there any other projects you are interested in?
I don't know.
Lunch, lunch, lunch, lunch.
That's right.
I've been eating a lot of food since then.
I don't know the menu.
I heard "gotouchi" (pickled radish)
Really?
I think there's also "kani" (crab) in Hokkaido.
There's also "sendai" (mountain range)
Wait, wait, the tension might go up.
It's not like that at all.
But I'm looking forward to it.
Lunch is important.
How's "terteru bozu" (turtle egg) going?
We made it earlier, too.
How many are there?
I don't know.
It's hard.
It's been a while.
If the other members were here, it would have been dark.
I'm scared.
We didn't go home.
Everyone is working hard.
Everyone, please bring it.
Please cooperate.
We have TikTok and Instagram live.
Not only YouTube, but also TikTok.
This is also included in the stream.
Yes, we also have Instagram live.
Follow?
Yes, follow.
News?
Who is Ai-chan?
Ai-chan, Yuki-chan, Ai-chan, Yuki-chan.
One more?
Mise-chan?
I'm really curious about that.
That's right.
I like Mise-chan's voice very much.
Don't you all sleep?
Do you sleep?
It's too comfortable.
It seems like it's stealing recent events.
What is it?
There are so many things every day that I can't think of anything.
I'm sure it's an interesting story.
I'm sure you'll say it like an announcer.
I'm also quite interested in visual sensibility.
Are you interested in visual sensibility?
Ai-chan, how do you think you'll be described?
Visual sensibility?
I don't know if Aoi-chan will say, "So-shi, so- wai."
I don't like it.
It's funny, isn't it?
I don't like it.
Nana said, "So-shi, so-wai."
Isn't it "so-shi, so-wai"?
No, it's not.
Nana-chan, isn't it me?
No, it's "so-shi, so-wai."
So-shi, so-wai.
I like it the most.
I don't like "so-shi, so-wai."
But I like it because it's good.
Yay!
I'd like you to describe it, too.
I'm interested in visual sensibility.
I should have said it earlier, but...
Are you okay, Suzu-chan?
I'm starting to feel sorry for you.
But you're a man.
Are you climbing a mountain or something?
She's drinking.
She's kind.
I wonder what she'll get.
If she gets a strong soda at this hour, she'll say "I can't drink it!"
Suzu-chan, you're not done yet?
Not yet?
Maybe she needs more alcohol.
Maybe she'll get coffee or something for New Year's Eve.
Caffeine?
Caffeine.
The stuff you can get at a cafe.
There are a lot of people here.
We're really waiting for you.
That's right.
A lot of people are helping us out.
Thank you so much.
I wonder if she'll get food.
Food would be nice.
What do you want to eat the most right now?
Ice ice ice ice!
I want ice cream.
What about you?
Ramen.
Ramen!
It'll ring in your ears tomorrow.
Isn't it Nana-chan?
Yuri-chan?
Nana-chan said it right away.
What did you eat?
I want ice cream.
I want ice cream!
Ice cream.
Yuzu-chan?
Ice cream.
Me too.
What about you, Mana-chan?
Ramen.
Ramen!
Which one?
I want to eat mandarin oranges.
It won't ring in your ears tomorrow.
What did you say you wanted to eat at this hour?
Nana-chan said it right away.
Nana always says she won't eat anymore because she ate too much at that hour.
But it won't ring in your ears tomorrow, right?
It will!
If you take salt, it will ring in your ears, right?
If you take a long bath, will it ring in your ears?
If you don't take a long bath...
That's right.
Baths aren't long.
Nana can't stay still.
It's not just a bath.
Everyone, do you want ice cream or ramen?
Yes, ice cream or ramen.
Is it okay?
What did you buy?
Nana-chan bought it for me.
She bought it for me.
It's too expensive!
Buy me some ramen!
I can't.
I'll go after we're done!
I can't.
I'll go after we're done.
I can't, I can't.
I can't open my wallet right now.
I can't eat ramen.
I'll make you ramen.
I can't eat it.
I'll make you miso ramen.
Ramen.
Miso.
Ice.
Miso.
Ice.
Take it out!
It looks so heavy!
Wait, wait.
Wait, it's amazing!
Welcome back!
It's Matsuzu-chan!
Welcome back!
We're bad!
It's amazing!
What is it?
Um...
It's a lot of food.
It's definitely a lot of food.
Thank you!
It's amazing!
Kupon came out a lot!
I want it!
Welcome back!
This is for you.
Kupon...
Isn't it amazing?
It's amazing.
Thank you!
I bought a banana for you.
Did you really think about everyone and buy it?
Yes!
Can you summarize it for me?
Sui-chan, you just came back.
Wait a minute.
I see.
We will eat it together later.
Thank you!
Yes!
After this,
Nana-chan will give you a special project.
Nana-chan, thank you!
Yes!
Let's go!
I'm excited!
Bye-bye!
I will do my best!
Everyone, do your best!
Don't sleep!
It's amazing!
It's very warm.
- I'm curious about it. - Oh, you're right!
- Su-chan, what did you buy? - Eh, but you know...
- You know, we're doing a radio show, right? - Yeah.
- So I bought some of the products we introduced, and also some raw chocolate. - Eh?!
- Do you have cashew cream? - No, we don't.
- Cashew cream? - Ramen? - No, we don't.
- Meat? - No, we don't.
- What you don't have? - But I bought some salad.
- That's nice of you! - That's nice of you!
- Also... - You don't like it?
- Everyone's... - Yeah?
- Everyone's favorite... Vitamin C? - Ah!
- Vitamin drinks? - Yeah!
- And also non-fat yogurt. - Ah!
- That's nice of you! - That's nice of you!
- You're amazing! You're so thoughtful! - Thank you!
- This is the first time we've done something like this. - Yeah.
- That was fun. - This is the first time we've treated you like this.
- We didn't... - Yeah?
- We didn't have enough money. - Eh?!
- We didn't have enough money, so we couldn't buy it. - Yeah.
- We didn't have enough money, so we went out once... - Yeah.
- And the staff... - Yeah.
- Asked us for a favor. - Yeah!
- The staff helped us out. - Yeah, yeah, yeah!
- They said, "Why don't you be cute?" - Yeah!
- Thank you! - Thank you!
- Well, it's time for us to say goodbye! - Bye - bye!
- That's it for us! - That's it for us!
- Well, everyone, together... - Bye-bye!
- See you later! - See you later!